Que signifie « Panthéon » ? Origine, définition et histoire

Le Panthéon de Rome — le bâtiment le plus célèbre à porter ce nom
Le Panthéon de Rome tire son nom de l’expression grecque signifiant « tous les dieux ».

Que signifie panthéon ?

Utilisez cette section pour préparer cette partie de votre visite du Panthéon. Vérifiez les modalités d’accès en vigueur avant de partir.

Étymologie : grec pán (« tout ») + theós (« dieu ») → pántheion (« de tous les dieux »)Un temple consacré à toutes les divinités d’une religionL’ensemble des dieux d’une mythologie (par exemple, « le panthéon grec »)Par extension : les personnalités les plus célèbres d’une discipline (par exemple, « le panthéon du jazz »)Prononciation en anglais : PAN-thee-on (États-Unis) / PAN-thee-uhn (Royaume-Uni)

D’où vient le mot panthéon ?

Utilisez cette section pour préparer cette partie de votre visite du Panthéon. Vérifiez les modalités d’accès en vigueur avant de partir.

πᾶν (pán)

« tout », « chaque »

θεός (theós)

« dieu », « divinité »

πάνθειον (pántheion)

« de tous les dieux »

Le mot est passé en latin sous la forme Pantheum, puis en anglais (par l’intermédiaire du français) au 14e siècle. Il désignait d’abord un temple en tant qu’édifice ; à la Renaissance, il désignait aussi l’ensemble des dieux d’une religion ; au 19e siècle, les écrivains l’employaient au sens figuré pour tout groupe de personnalités parmi les plus admirées.

Quels sont les trois sens modernes de panthéon ?

Le premier bâtiment construit sur ce site était celui de Marcus Agrippa, daté d’environ 27–25 av. J.-C. ; l’inscription « M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT » reproduite sur toute la largeur du portique fait référence à lui. Ce premier Panthéon a brûlé lors de l’incendie de 80 apr. J.-C., et une reconstruction ultérieure a de nouveau subi des dommages. L’édifice qui se dresse aujourd’hui a été commencé sous Trajan et achevé sous Hadrien, sa construction étant généralement datée d’environ 113–126 apr. J.-C., et il a conservé l’anc… Vérifiez les modalités d’accès en vigueur avant de partir.

1. Un temple consacré à tous les dieux

Le sens le plus ancien. Le Panthéon de Rome (achevé sous Hadrien, vers 126 apr. J.-C.) est le plus célèbre, mais le Panthéon de Paris — achevé en tant qu’église Sainte-Geneviève vers 1790 et transformé en mausolée national en 1791 — porte lui aussi ce nom, bien qu’il serve aujourd’hui de mausolée aux grandes figures de la nation française plutôt que de temple religieux.

2. L’ensemble des dieux d’une religion

S’emploie avec une minuscule dans des expressions comme « le panthéon grec », « le panthéon nordique », ou « le panthéon hindou ». Il désigne l’ensemble des divinités vénérées dans cette tradition — Zeus et Athéna chez les Grecs ; Odin, Thor et Freyja chez les peuples nordiques.

3. Une métaphore pour les plus grandes figures d’un domaine

Une extension de sens apparue au 19e siècle. Exemples d’emploi : « elle a sa place au panthéon des écrivains américains », « Federer figure au panthéon des grands joueurs de tennis ». Le terme évoque le plus haut degré d’accomplissement, auquel on voue un respect presque sacré.

Heads up: the Pantheon does not offer an official skip-the-line entrance. Everyone uses the same access procedure. Third-party products may bundle the official €7 admission with a guide or audio experience — check exactly what's included before booking.

Pantheon Entry + Audio Guide

Best for: Independent visitors

~30–45 min

Official €7 admission with a digital audio guide covering the dome, Raphael's tomb and details most visitors miss. Timed entry, explored at your own pace.

  • Timed entry + audio guide
  • Self-paced exploration
  • Raphael's tomb & oculus details
  • Cancellable per vendor's terms

🎟️ Compare Prices:

TiqetsKlookTrip.com

Pantheon Guided Tour

Best for: History enthusiasts

~45 min – 1 hour

Small-group tour with a licensed guide who explains Hadrian's engineering, the Agrippa inscription and the artists and kings buried inside.

  • Professional live guide
  • Timed entry included
  • In-depth commentary
  • Multiple languages available

🎟️ Compare Prices:

TiqetsKlookTrip.com

Pantheon + Attraction Bundles

Best for: Full-day explorers

~2–3 hours

Combine Pantheon entry with Castel Sant'Angelo, Navona Underground or other nearby sights. May offer convenience, but compare the total price with booking separately.

  • Pantheon timed entry
  • Second attraction included
  • Compare against separate bookings
  • Flexible scheduling

🎟️ Compare Prices:

TiqetsKlookTrip.com

Pourquoi le bâtiment de Rome s’appelle-t-il le Panthéon ?

Le premier bâtiment construit sur ce site était celui de Marcus Agrippa, daté d’environ 27–25 av. J.-C. ; l’inscription « M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT » reproduite sur toute la largeur du portique fait référence à lui. Ce premier Panthéon a brûlé lors de l’incendie de 80 apr. J.-C., et une reconstruction ultérieure a de nouveau subi des dommages. L’édifice qui se dresse aujourd’hui a été commencé sous Trajan et achevé sous Hadrien, sa construction étant généralement datée d’environ 113–126 apr. J.-C., et il a conservé le nom antérieur : Pantheum.

La signification de ce nom pour un Romain du 2e siècle fait débat, et même l’interprétation « tous les dieux » n’est pas certaine — le bâtiment ne possède pas les douze niches auxquelles on s’attendrait s’il avait réellement abrité douze statues des dieux de l’Olympe. Certains spécialistes pensent que ce nom était symbolique plutôt que lié à sa fonction ; d’autres estiment qu’il abritait à l’origine des statues des dieux les plus importants de Rome (Jupiter, Mars, Vénus et les empereurs divinisés).

En 609 apr. J.-C., il a été consacré comme église chrétienne sous le nom de Santa Maria ad Martyres, ce qui a contribué à sa préservation grâce à une utilisation continue, même si son entretien, le soutien de mécènes au fil des siècles et sa conception technique y ont également contribué, à une époque où presque tous les autres temples romains étaient dépouillés de leurs matériaux. C’est encore aujourd’hui une église en activité.

Comment employer panthéon dans une phrase ?

Utilisez cette section pour préparer cette partie de votre visite du Panthéon. Vérifiez les modalités d’accès en vigueur avant de partir.

« Nous avons visité le Panthéon de Rome lors de notre deuxième matinée. » — nom propre, bâtiment précis.« Le panthéon grec compte douze grands dieux de l’Olympe. » — l’ensemble des dieux.« Miles Davis a sa place au panthéon des musiciens du 20e siècle. » — sens figuré, les grandes figures.« Chaque civilisation antique avait son propre panthéon. » — l’ensemble des dieux vénérés.

Où en apprendre davantage sur le Panthéon ?

Consultez les guides accessibles via les liens pour découvrir l’histoire du bâtiment romain et ses modalités de visite. Les sens plus larges du mot ne renseignent pas sur les règles de billetterie, que ce soit à Rome ou à Paris.

Qu’est-ce que le Panthéon de Rome ?Panthéon ou Parthénon : les différencesGuide complet du Panthéon de RomePlan du Panthéon et sites à visiter à proximité

Vous prévoyez de visiter le Panthéon antique de Rome ? Consultez notre guide des billets et des réservations pour le Panthéon pour comparer l’entrée seule avec les options d’audioguide et de visite guidée avant de payer.