
Table of Contents
- 1. Kokią veiklą šeimai pasirinkti?
- 2. Ar verta apsilankyti Casina di Raffaello?
- 3. Kokį maršrutą lengva įveikti su šeima?
- 4. Kur vaikai gali pažaisti ir pailsėti?
- 5. Kokio ilgio kiekviena atkarpa?
- 6. Kokie maži atradimai sudomina vaikus?
- 7. Kokias mokamas pramogas rinktis šeimoms?
- 8. Ką svarbu žinoti apie vežimėlius, saugumą ir daiktus, kuriuos verta pasiimti?
- 9. O jei jūsų šeimai labiau patinka menas?
- 10. Kaip suplanuoti nebrangią dieną?
- 11. Kokių klaidų reikėtų vengti šeimoms?
Kokią veiklą šeimai pasirinkti?
| Pasirinkimas | Praktinis atsakymas |
|---|---|
| Mažyliai ir ikimokyklinukai | Casina di Raffaello apylinkės, vejos ir trumpas pasivaikščiojimas aplink ežerą |
| Pradinukai | Rinkitės Bioparco arba maršrutą po parką, įtraukdami ežerą ir sustojimus pažaisti |
| Paaugliai | Vaizdai iš Pincio, pasivažinėjimas dviračiais, jei yra galimybė, arba vienas jų pomėgius atitinkantis muziejus |
| Įvairaus amžiaus vaikai | Viena mokama pramoga ir laisvai planuojamas laikas nemokamame parke |
Miesto oficialų Villa Borghese puslapį pristato Casina di Raffaello kaip vaikų žaidimų ir kultūros erdvę, o Bioparco įtraukia į svarbiausių parko objektų sąrašą. Prieš pažadėdami konkrečias dirbtuves ar užsiėmimą, patikrinkite naujausią pasirinktos vietos programą.
Ar verta apsilankyti Casina di Raffaello?
Casina di Raffaello – tai savivaldybės vaikų kultūros erdvė netoli Piazza di Siena, o ne tiesiog lauko žaidimų aikštelė. Oficialiame Romos turizmo apraše minimos kūrybinės dirbtuvės, teatralizuoti skaitymai, skaitykla su paveikslėlių ir taktilinėmis knygomis bei speciali erdvė kūdikiams su tėvais. Tai galimybė kitaip pailsėti po ilgo pasivaikščiojimo lauke.
Pasirinkite užsiėmimą iš šiuo metu siūlomos programos ir tik tada nuspręskite, kada atvykti. Prie kiekvieno užsiėmimo nurodyta, kokio amžiaus vaikams jis skirtas; mokykloms skirti užsiėmimai nebūtinai prieinami pavienėms šeimoms. Pasitikrinkite, kokia kalba vyks veikla, ar joje dalyvauja suaugusieji ir kaip rezervuoti vietą, ypač jei jūsų vaikas nesupranta itališkai.
Jei norite laisvesnio apsilankymo, peržiūrėkite atskirai pateikiamą informaciją apie laisvąjį žaidimą ir skaitymo užsiėmimus. „Laisvasis žaidimas“ nusako veiklos pobūdį, tačiau nereiškia, kad įėjimas nemokamas ar kad galima užsukti bet kada be apribojimų. Jei lyja, prieš pasirinkdami Casina kaip atsarginį variantą įsitikinkite, kad tuo metu vyksta užsiėmimas patalpose.
Kokį maršrutą lengva įveikti su šeima?














12345+− Leaflet | © OpenStreetMap contributorsMūsų skaičiavimu, pats ėjimas suaugusiųjų tempu trunka maždaug 30 minučių. Šeimos išvykai 90 minučių laikykite minimumu, o ne laiku, per kurį viską ramiai suspėsite: žaidimai, užkandžiai ir sustojimai tualete lengvai prailgina apsilankymą, o Bioparco, dirbtuvėms ar plaukiojimui valtimis reikės gerokai daugiau papildomo laiko.
Kur vaikai gali pažaisti ir pailsėti?
Dabartinių atskirų žaidimų aikštelių, tualetų ar kūdikių pervystymo vietų vietoje nepatikrinome, todėl šiame gide tikslių jų vietų nenurodome. Casina di Raffaello netoli Piazza di Siena – pagrindinė patvirtinta vaikams skirta parko erdvė. Žaidimų įranga naudokitės tik ten, kur ji tą dieną prieinama ir prižiūrėta. Plačios parko vejos ir takai be automobilių eismo dažnai yra patikimesnis pasirinkimas nei išvyka, suplanuota aplink vieną nedidelę žaidimų aikštelę. Laikykitės paprasto ritmo: veikla, užkandis, judėjimas, poilsis.

Kokio ilgio kiekviena atkarpa?
| Atkarpa | Apytikslis atstumas | Ar tinkama vieta sustoti? |
|---|---|---|
| Casina di Raffaello → Piazza di Siena | Apie 60 m | Taip: atvira erdvė šalia žaislotekos |
| Piazza di Siena → Giardino del Lago | Apie 600 m | Taip: ežeras – natūrali vieta pertraukai maždaug pusiaukelėje |
| Giardino del Lago → Vandens laikrodis | Apie 800 m | Nuspręskite prie ežero: jei jėgų mažai, čia ir užbaikite pasivaikščiojimą, užuot ėję toliau |
| Vandens laikrodis → Pinčo terasa | Apie 350 m | Užbaikite pasivaikščiojimą ir eikite išėjimo link Piazza del Popolo kryptimi |
Atstumai išmatuoti pagal OpenStreetMap pėsčiųjų takus tarp mūsų žemėlapio žymeklių (patikrinta 2026 m. spalį); iš viso apie 1.8 km. Su mažais vaikais kiekviena atkarpa užtrunka ilgiau nei einant suaugusiųjų tempu, todėl numatykite galimybę prireikus užbaigti pasivaikščiojimą prie ežero.
Kokie maži atradimai sudomina vaikus?
Kad pasivaikščiojimas parke taptų įdomia veikla, nieko papildomai rezervuoti nereikia. Tai mūsų siūlomi stebėjimo žaidimai, o ne organizuota programa; leiskite vaikams išsirinkti vieną, užuot kiekvieną sustojimą pavertę užduotimi.
- Prie Giardino del Lago: kitoje ežero pusėje suraskite Eskulapo šventyklos kolonas ir palyginkite pastatą su jo atspindžiu vandenyje. Laikykitės atokiau nuo vandens krašto; norint pasigrožėti ežeru, valties nuomotis nereikia.
- Prie Vandens laikrodžio: suraskite laikrodžio ciferblatus ir jį supantį nedidelį tvenkinį. Laikrodis stovi Pinčo soduose, į kuriuos iš Borgezių vilos parko patenkama per Muro Torto jungtį. Jo mechanizme naudojamas vanduo, tačiau nežadėkite vaikams, kad jie pamatys jį veikiantį.
- Pinčo alėjose: išsirinkite vieną marmurinį biustą, kartu perskaitykite įamžinto žmogaus vardą ir atkreipkite dėmesį, kaip skulptorius pavaizdavo plaukus, drabužius ar veido išraišką.
- Terasoje: apačioje suraskite Piazza del Popolo, o tolumoje – Šv. Petro bazilikos kupolą. Laikykite vaikus šalia savęs ir neleiskite jiems lipti ant baliustrados.
Vandens laikrodis ir atminimo biustai aprašyti oficialiame Pinčo promenados puslapyje. Jei pasivaikščiojimo iki ežero jau pakako, praleiskite Pinčo atkarpą – apžvalgos aikštelė neturi būti privaloma maršruto pabaiga.
Kokias mokamas pramogas rinktis šeimoms?
- Bioparco: atskiras apsilankymas zoologijos sode, kuriam gali prireikti beveik pusdienio.
- Irklinės valtys: pasirenkama pramoga, priklausanti nuo oro ir nuo to, ar tuo metu Giardino del Lago veikia valčių nuoma.
- Cinema dei Piccoli: oficialiame oficialioje kino teatro svetainėje skelbiami popietėmis rodomi filmai vaikams ir šeimoms. Kino teatras yra Porta Pinciana pusėje, o ne šalia Pinčo apžvalgos aikštelės. Prieš pasirinkdami jį kaip alternatyvą prastu oru, patikrinkite filmą, jo kalbą ir seanso laiką.
- Casina di Raffaello: peržiūrėkite dabartinę dirbtuvių programą ir patikrinkite užsiėmimo amžiaus ribas, darbo laiką bei rezervavimo tvarką.
- Borgezių galerija: geriausiai tinka vaikams, pasirengusiems nustatytos trukmės meno muziejaus lankymui pagal taisykles; pagal oficialias taisykles vaikiški vežimėliai leidžiami tik vaikams iki dvejų metų.
Ką svarbu žinoti apie vežimėlius, saugumą ir daiktus, kuriuos verta pasiimti?
- Prieš išsiskirdami sutarkite susitikimo vietą prie konkretaus, pavadinimą turinčio objekto, o prie ežero ir kitų vandens telkinių ar įrenginių neišleiskite mažesnių vaikų iš akių.
- Patogiausia judėti pagrindinėmis alėjomis, tačiau ir jose pasitaiko žvyro dangos, nuolydžių bei nelygių atkarpų.
- Į parką pasiimkite vandens, tačiau atminkite, kad į galeriją gėrimų įsinešti negalima.
- Per karščius rinkitės pavėsį ir trumpesnius žiedinius maršrutus; lietui turėkite alternatyvą patalpose.
- Tualetai ir kiti patogumai parke išdėstyti netolygiai; patikrinkite, ar jūsų pasirinktame mokamame objekte yra tualetų ir kūdikių pervystymo vietų.
- Atsisiųskite žemėlapį ir su vyresniais vaikais sutarkite susitikimo vietą.
O jei jūsų šeimai labiau patinka menas?
Mažesnis muziejus gali būti alternatyva nustatytos trukmės apsilankymui galerijoje, o ne dar vienas objektas, kurį savaime įtraukiate po jo. Museo Carlo Bilotti buvusioje oranžerijoje pristato kolekciją, kurios pagrindą sudaro Giorgio de Chirico kūriniai; Museo Pietro Canonica leidžia lankytojams pamatyti skulptoriaus kūrinius, dirbtuvę ir butą. Rinkitės tapybą ar skulptūrą pagal vaiko pomėgius, užuot manę, kad mažas muziejus tinka bet kokio amžiaus vaikams.
Siūlome išsirinkti vieną paveikslą ar skulptūrą ir ją aptarti, o paskui palikti laiko parkui. Laikykitės darbuotojų nurodymų ir patikrinkite dabartines patekimo bei lankymo sąlygas. Muziejų gidas pristato kolekcijas, o nemokamų ir mokamų lankytinų vietų gide paaiškina skirtumą tarp patekimo į parką ir muziejų bilietų.
Kaip suplanuoti nebrangią dieną?
Pats parkas nemokamas, todėl šeimos išvyka gali nekainuoti nieko, išskyrus maistą ir transportą. Išlaidos padidėja tik įtraukus objektus, kuriems reikia bilietų.
| Pasirinkimas | Praktinis atsakymas |
|---|---|
| Nemokama diena | Vejos, žaidimų aikštelės, ežero pakrantė ir Pinčo terasa |
| Viena mokama veikla | Pavyzdžiui, dirbtuvės Casina arba pasiplaukiojimas irkline valtimi ir nemokamas laikas parke; kainos labai skiriasi priklausomai nuo pasirinktos vietos |
| Turiningesnė diena | Bioparco arba galerija – vienintelis pagrindinis mokamas objektas, o visa kita – nemokama |
| Venkite | Kelių mokamų pramogų per vieną išvyką su mažais vaikais |
Prieš vykdami kiekvieno objekto oficialiame puslapyje patikrinkite dabartines kainas ir galimas nuolaidas šeimoms ar pagal amžių, užuot pasikliovę trečiųjų šalių apžvalgomis.
Kokių klaidų reikėtų vengti šeimoms?
- Planuoti per vieną apsilankymą su mažais vaikais pereiti visą 80 hektarų parką.
- Pažadėti konkrečią žaidimų aikštelę, dirbtuves ar pasiplaukiojimą valtimi nepatikrinus, ar tą dieną jie prieinami.
- Rezervuoti apsilankymą Borgezių galerijoje vaikams, kuriems bus per sunku ramiai ir susikaupus lankytis muziejuje.
- Pamiršti, kad į galerijos ekspozicijų sales negalima įsinešti gėrimų ir užkandžių.
- Neturėti atsarginio plano patalpose, jei oras subjurtų.
Oficiali muziejų, parko ir lankytojams skirta informacija patikrinta 2026 m. spalį. Lankymo tvarka, programos, maršrutai ir atskirų lankytinų objektų kainos gali keistis; prieš kelionę pasitikrinkite naujausią informaciją.
Frequently Asked Questions
Ar Borgezių vilos parkas tinka vaikams?
Taip. Borgezių vilos parke yra nemokamų lauko erdvių, vejų ir žaidimų aikštelių, taip pat galima rinktis šeimoms skirtus objektus, tokius kaip Bioparco. Parkas didelis, todėl pasirinkite vieną pagrindinę veiklą ir trumpą maršrutą, užuot bandę aprėpti viską. Pasiimkite vandens ir užkandžių, nes kioskai gali būti toli vienas nuo kito.Ar Borgezių vilos parke patogu su vaikišku vežimėliu?
Daugelis pagrindinių alėjų yra plačios ir tinkamos vaikiškiems bei neįgaliųjų vežimėliams, tačiau takų danga ir nuolydžiai įvairiose parko vietose skiriasi. Neplanuokite maršruto vien siaurais žvyro takais, ypač po lietaus. Prieš vykdami patikrinkite, ar į atskirus objektus, pavyzdžiui, muziejus ar Bioparco, galima patekti be laiptų, nes sąlygos skiriasi.Ar žaidimų aikštelės nemokamos?
Ne. Viešosioms žaidimų aikštelėms ir vejoms parko bilieto nereikia, todėl vaikai gali žaisti nemokamai. Jų būklė ir prieinamumas gali keistis dėl priežiūros darbų ar oro sąlygų. Mokamiems objektams ir veikloms, pavyzdžiui, Bioparco, dviračių nuomai ar irklinėms valtims, taikomos atskiros kainos ir taisyklės, kurias turėtumėte patikrinti iš anksto.Ar šeimoms verta per vieną išvyką aplankyti Bioparco ir Borgezių galeriją?
Paprastai per vieną trumpą išvyką – ne. Kiekvienam iš jų reikia nemažai laiko, o į galeriją įleidžiama nustatytu laiku ir apsilankymas trunka dvi valandas. Su vaikais rinkitės vieną: galeriją – vyresniems, menu besidomintiems vaikams, o Bioparco – mažesniems. Bet kurį apsilankymą derinkite su trumpu nemokamu pasivaikščiojimu parke.Kiek laiko šeimai reikėtų skirti?
Paprastam maršrutui parke skirkite bent 90 minučių, o jei sustosite pažaisti ir pailsėti, dažnai prireiks daugiau. Jei įtrauksite Bioparco ar kitą ilgesnę veiklą, planuokite pusdienį. Per vasaros karščius vaikai greitai pavargsta, todėl rinkitės trumpą maršrutą ir užbaikite jį netoli autobusų stotelės ar metro stoties.Kokios veiklos Borgezių vilos parke tinka skirtingo amžiaus vaikams?
Mažesniems vaikams geriausiai tinka trumpi žiediniai maršrutai netoli žaidimų aikštelių ir pievelių, dažnai sustojant pailsėti. Vyresni vaikai ir paaugliai gali aplankyti Bioparco, pasivažinėti dviračiais ten, kur tai leidžiama, arba apsilankyti muziejuje pasirinkę konkrečią temą. Veiklas rinkitės pagal vaikų amžių ir jėgas, o ne mėginkite per vieną dieną apeiti visą parką.Ar su vaikais galime nemokamai aplankyti Villa Borghese?
Taip. Parkas, pievelės, žaidimų aikštelės ir Pinčo terasa yra nemokami, tad šeimos diena čia gali nieko nekainuoti, išskyrus užkandžius. Mokėti reikės tik tuomet, jei nuspręsite aplankyti mokamą objektą, pavyzdžiui, Bioparco ar Borgezių galeriją, arba pasirinksite papildomas pramogas, tokias kaip dviračių nuoma ar pasiplaukiojimas irkline valtele ežere.Ar Borgezių galerija tinka mažiems vaikams?
Dvi valandos – tai apsilankymui skirtas laikas, o ne privaloma jo trukmė; šeimos gali pasirinkti trumpesnį apsilankymą, sutelkti dėmesį į kelis kūrinius ir išeiti anksčiau. Vežimėliai leidžiami tik vaikams iki dvejų metų, todėl daugelis šeimų mieliau renkasi parką, o galeriją pasilieka kitai kelionei.Daugiau Villa Borghese gidų
Galerija ir parkas per pusdienį
Realistiškas planas su laiko paskirstymu
Pincio terasos lankymo gidas
Vaizdai, saulėlydis ir patekimas
Nuo Ispanijos laiptų iki Villa Borghese
Maršrutas nuo pradžios iki pabaigos ir žemėlapis
Kiti muziejai, be galerijos
Palyginkite parko kultūros objektus
Borgezių galerijos gidas
Svarbiausi akcentai ir patarimai, ar verta apsilankyti
Villa Borghese sodų gidas Borgezių galerijos bilietai